Recette Mouna Oranaise Traditionnelle

Name: Recette Mouna oranaise
Prep time: 25 min
Cook time: 20 min
Total time: 45 min
Yield: 8
Cuisine: Pieds noir
Ingredients: 1/2 litre de lait tiède; 150 gr de sucre; 1/2 cuillère à café de sel; 1 verre d’huile environ 100 ml; 4 œufs; zeste de 2 citrons; Farine (environ 1 kg); Levure de boulangerie pour 1 kg de farine; 2 cuillères à café de beurre

18 juin 20262 novembre 2009 par djouza

Aller à la recette·5 · 1 avis

La mouna d'Oran des pieds noirs d'Algérie

Mouna oranaise Traditionnelle de Pâques

La mouna oranaise traditionnelle ou Lamona est une brioche espagnole que les juifs d’oranie avaient coutume de consommer pour la fête de la mimouna qui clôturait la fête de Pessah (Pâques juive).

Nombreux étaient les juifs d’Oran qui achetaient cette traditionnelle mouna (pain sucré) aux boulangers espagnols qui venaient à cette période dans le quartier juif de la ville. (Merci Luc)

Petite précision historique
On trouve parfois la croyance que la mouna espagnole d’Oran serait une brioche de Kippour. C’est inexact : Kippour est un jour de jeûne strict, sans repas festif ni brioche particulière. La mouna est bien une brioche de Pâques, parfois associée à la Mimouna qui clôt Pessah chez les familles juives d’Oran.

Une brioche de Pâques traditionnelle

La mouna se préparait à Pâques et était dégustée lors du pèlerinage à Santa Cruz. Les mères les préparaient à l’avance et les emmenaient à cuire dans le four du boulanger. Elles étaient nombreuses les mamans qui rapportaient les mounas sur des tôles. Les enfants avaient des toutes petites avec un œuf coloré au centre.

« Que de bons souvenirs ! rien de que d écrire ces quelques mots je ressent l’odeur de la fleur d oranger et la nostalgie de notre pays perdu » (témoignage de Yorane).

Pourquoi la Mouna d’Oran séduit encore ?

Il s’agit d’une brioche généreuse composée d’œufs, d’huile (aujourd’hui remplacée par le beurre), aromatisée avec des zestes d’agrumes, de la fleur d’oranger et de l’anis vert : une douceur servis au typique petit-déjeuner de Pâques ou pour un brunch, accompagnée de confiture ou de miel.

Cette brioche de Pâques Mouna oranaise traditionnelle reste très populaire d’un côté comme de l’autre de la Méditerranée avec la certitude de trouver de la Mouna dans les boulangeries aux environs de Pâques. Une brioche reconnaissable à sa forme de dôme doré recouvert de sucre perlé et traditionnellement marqué d’une croix.

Depuis en Algérie il y a plusieurs manières de préparer la Mona. Voici une recette qui fonctionne parfaitement bien avec une belle mie bien aérée et moelleuse. Son façonnage de plusieurs petites tresses la rende très attrayante.

Brioche d’Oran : un héritage pied-noir

Appelée aussi brioche d’Oran, la Mouna est restée une référence culinaire des familles pied-noir après l’exode de 1962. Sa saveur d’agrumes et de fleur d’oranger rappelle les traditions de Pâques à Oran et dans toute l’Oranie.

Un souvenir qui traverse le temps
Cet article a vu le jour en 2009, et plus d’une décennie plus tard, il continue encore de rassembler des lecteurs. Les années passent, mais l’attachement à la mouna oranaise traditionnelle, à ses parfums d’agrumes et de fleur d’oranger, reste intact.

Beaucoup d’entre vous me disent être toujours à la recherche de cette brioche unique, celle qui évoque les souvenirs d’Oran, des fêtes de Pâques ou de la Mimouna. C’est sans doute cela la vraie magie de la mouna : une recette qui traverse le temps, les générations et les frontières.

Pour ceux qui souhaitent essayer une version modernisée de cette Mouna, adaptée à toutes les occasions et réalisée à partir des mêmes ingrédients traditionnels, consultez ma dernière version de la Mouna oranaise. Cette recette conserve les parfums typiques (zestes d’agrumes, fleur d’oranger, anis et sucre perlé) tout en simplifiant la préparation et en offrant une mie moelleuse à souhait.

Mouna oranaise traditionnelle de Pâques Juive Espagnole

Ingrédients Pour 2 belles mouna oranaise

1/2 litre de lait tiède
150 gr de sucre
1/2 cuillère à café de sel
1 verre d’huile environ 100 ml
4 œufs
zeste de 2 citrons
Farine (environ 1 kg)
Levure de boulangerie pour 1 kg de farine
2 cuillères à café de beurre

Recette Lamona, Mouna Espagnole Oranaise traditionnelle — Recette Mouna Oranaise Traditionnelle

Mouna Espagnole Oranaise : Préparation

Dans un saladier, mélangez au batteur le lait tiède, la levure, l’huile, le sucre, le zeste et les œufs.
Mélangez bien jusqu’à ce que le mélange devienne mousseux.
Le couvrir d’un linge et le laisser doubler de volume dans un endroit à l’abri des courants d’air (environ 1 heure).
Incorporez ensuite la farine petit à petit, puis pétrissez la bien jusqu’à ce que la pâte obtenue devienne lisse et élastique.
Rajoutez les 2 noisettes de beurre tout en continuant de pétrir.
De nouveau, couvrez la pâte et laissez doubler voire tripler (ce que j’ai fait) pendant 2 à 3 heures.
Dégazez la pâte puis façonnez 6 boules.
Divisez chacune d’elles en 3 branches que vous allez tresser. Ainsi vous aurez 6 tresses.
Prenez la première et tournez là sur elle-même afin d’obtenir un escargot et déposez la au centre du moule.
Faites de même pour les 5 autres en les espaçant tout autour de celle déjà déposée.
Laissez pousser pendant 1 heure 30 minutes (tout dépend de la chaleur de la pièce).
Préchauffez votre four th. 150°c.
Avant de faire cuire, badigeonnez d’un jaune d’œuf additionné à 2 cuillères à soupe de lait et une cuillère de sucre.
Décorez de sucre perlé.
Enfournez lamona jusqu’à ce qu’elle soit bien dorée.
Laissez refroidir sur une grille avant de déguster.

Notes

La fabrication d’une pâte à brioche nécessite un pétrissage intensif, vous pourrez utiliser un batteur sur socle muni d’un crochet sinon pétrir à l’ancienne reste faisable.
Les deux périodes de levée de la pâte sont cruciales et ne peuvent être ni sautées ni même bâclées. Soyez donc patients et avancez au rythme de pousse de votre pâte.
Cette recette pourra être réalisé avec du beurre en place de l’huile. Assurez-vous toutefois qu’il soit refroidi à température ambiante.

Les œufs doivent être à la température ambiante lorsqu’ils sont inclus dans la pâte, sortez les donc au moins 1 heure à l’avance.
Que ce soit orange ou citron, choisissez des agrumes non traités (où la peau ne contient pas de pesticides).
Un geste à adopter pour la plupart de vos cuissons au four est de prendre l’habitude de ne pas ouvrir la porte pendant les 30 premières minutes pour éviter toutes surprises.

Imprimer